Bouquet (tradução)

Original

MISAMO

Compositor: Katsuhiko Yamamoto

Se eu pudesse voltar no tempo
Se você pudesse me encontrar novamente como naquele dia
Eu lhe daria um abraço e diria
O que tem que ser vai ser, amor
Eu não era capaz de amar a mim mesma
E não conseguia alcançar as minhas expectativas
Eu vivia em um mundo embaçado por conta das minhas lágrimas
Mas eu eventualmente me apaixonei por você

Mesmo que eu ainda não consiga sorrir, vai ficar tudo bem
Eu vou me esforçar para que meu coração seja feliz

Está tudo bem deixar as coisas como estão
Está tudo bem eu ser do jeito que eu sou
Por isso, eu não vou me forçar a ser diferente
Até o dia em que eu consiga amar as minhas imperfeições

E mesmo que hajam dias onde eu chore constantemente
Não há nenhum problema, pois eu vou cultivar um coração gentil que será capaz de salvar alguém

Eu vou me levantar, mesmo com as pernas trêmulas
Eu acredito que vai ficar tudo bem
Pois, no futuro, eu estarei sorrindo

Junte todas as pedras que um dia te fizeram tropeçar
E vamos polir elas, elas vão brilhar
E vão se tornar pedras preciosas, para que sempre brilhem de forma radiante

Eu sempre soube, desde o começo
Que havia alguém cuidando de mim
E bem no canto da pintura da minha memória
Eu vejo a sua silhueta

Houve um dia em que meu amor murchou, secou
Mas, por algum motivo choveu de novo
E quando eu estava molhada e trêmula
Um alguém me cobriu com um guarda-chuva

Sempre que eu acordava de um sonho
Um calor permanecia nas minhas bochechas, um rastro de alguém que limpou as minhas lágrimas

Obrigado, de verdade
Durante todo esse tempo, eu nunca estive sozinha
Pois você esteve sempre ao meu lado
Eu sinto que agora eu posso amar quem eu fui no passado
Se os dias fossem apenas preenchidos de felicidade
Eu não teria notado os corações que foram machucados, e eu não seria capaz de salvar ninguém
Você gentilmente segura minhas mãos trêmulas
E me promete que tudo ficará bem
Pois nós podemos nos preocupar com isso depois
Eu vou juntar todas essas flores desordenadas
E eu farei uma coisa única
O meu buquê

Está tudo bem
Está tudo bem eu ser do jeito que eu sou
Por isso, eu não vou me forçar a ser diferente
Até o dia em que eu consiga amar as minhas imperfeições
E mesmo que hajam dias onde eu chore constantemente
Não há nenhum problema, pois eu vou cultivar um coração gentil que será capaz de salvar alguém
Levante-se, mesmo que suas pernas estejam trêmulas
Eu acredito que vai ficar tudo bem
Pois, no futuro, eu estarei sorrindo
Junte todas as pedras que um dia te fizeram tropeçar
E vamos polir elas, elas vão brilhar
E vão se tornar pedras preciosas, para que sempre brilhem de forma radiante