Funny Valentine (tradução)

Original

MISAMO

Compositor: Momo / Yuka Matsumoto / Realmeee / EJAE

Noite de Lua cheia
Que você me deu
Esse sentimento ambíguo
Amor, eu não preciso dele, não preciso dele (yeah)

Nessa noite
A importância do nosso tempo
Tic-tac-tc-tac
Você não entende, não é mesmo?
Por que você está brincando comigo?

Você me tem
Se aproxime de mim
Apenas olhe para mim
Quais são suas verdadeiras intenções?
Tire essa sua máscara agora
Uou, oh-oh

Meu engraçado, engraçado namorado, me fez sentir amada
Engraçado, engraçado namorado, me preenche
(O tempo todo)
Chocolate feito com um doce amor, que derrete com paixão
Ah, um choque percorre meu corpo
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Um engraçado, engraçado
A chama vermelha queima quente, nesta noite de Lua cheia

Não gosto do nascer do Sol
Mantenha seus olhos longe do relógio
Vamos apenas aproveitar
Dance la-tá-tá-tá
Não me faça me sentir solitária (não me decepcione)
Fique ao meu lado
Você está curioso?
Tick-tock tick-tock
Foque em mim e apenas em mim

Você me tem
Se aproxime de mim
Apenas olhe para mim
Quais são suas verdadeiras intenções?
Esses seus olhos que parecem tão honestos, uou, oh, oh

Meu engraçado, engraçado namorado, prove pra mim
Engraçado, engraçado namorado, que seu amor é verdadeiro
(O tempo todo)
Chocolate feito com doce amor, que derrete com paixão
Ah, agora posso ser mais ousada
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Como um engraçado, engraçado
Amarre uma fita vermelha na nossa borboleta

Você está na minha mente desde que
Roubou meu coração; ou fui eu que te entreguei?
Eu só quero que você me abrace fortemente
Envolva seus braços entorno de mim

Você ainda não me conhece bem o suficiente
Eu não sei se você pode lidar comigo
Se você estiver falando sério, então

Todos os dias serão Dia dos Namorados

Engraçado, engraçado namorado, me fez sentir amada
Engraçado, engraçado namorado, me preenche
(O tempo todo)
Chocolate feito com um doce amor, que derrete com paixão
Ah, um choque me percorre
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Um engraçado, engraçado
A chama vermelha queima quente nesta
Noite de Lua cheia